1
00:00:01,043 --> 00:00:03,170
[♪ tema musical sonando]

2
00:00:20,312 --> 00:00:24,149
¿Quién tiene dos tenedores y tetas de albóndiga?
Este chico. [rueda la lengua]

3
00:00:24,233 --> 00:00:27,653
Gene, por favor solo come tu comida.
y también devuélveme mi tenedor.

4
00:00:27,736 --> 00:00:29,529
¡Pero estoy tratando de entretener a nuestro invitado!

5
00:00:29,613 --> 00:00:32,115
Oye, todavía hay muchos
la avena para la cena que traje.

6
00:00:32,199 --> 00:00:33,617
¿Soy el único que lo come?

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,869
Supongo que nunca pensé realmente
de avena como alimento para la cena.

8
00:00:35,953 --> 00:00:37,287
Es cuando lleva guisantes.

9
00:00:37,371 --> 00:00:39,623
Y un grano de maíz
que me escondí allí.

10
00:00:39,706 --> 00:00:41,542
La persona que lo encuentre, gana.

11
00:00:41,625 --> 00:00:43,585
-[Louise] ¿Gana qué?
-Cien dólares.

12
00:00:43,669 --> 00:00:44,795
-[Tina] ¿En serio?
-[Gene] ¿Qué?

13
00:00:44,878 --> 00:00:46,213
-No, sólo el maíz.
-[todos] Ah.

14
00:00:46,296 --> 00:00:48,674
Entonces, Gayle, ¿cómo está?
¿El grupo de artes escénicas va?

15
00:00:48,757 --> 00:00:49,758
¿Cómo se llama?

16
00:00:49,841 --> 00:00:52,886
El Taller Colectivo de Arte Performance
de Artistas de Performance.

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,388
-Bien.
-Es fantástico.

18
00:00:54,471 --> 00:00:58,058
Nuestro gran escaparate es este viernes
y estáis todos invitados.

19
00:00:58,141 --> 00:01:00,477
-Oh, genial.
-A papá le encanta.

20
00:01:00,560 --> 00:01:01,687
Y es apto para niños.

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,273
No te preocupes, no hay ninguno.
desnudez o cualquier cosa.

22
00:01:04,356 --> 00:01:05,357
¡Abucheo!

23
00:01:05,440 --> 00:01:06,525
Quiero decir, iba a haber,

24
00:01:06,608 --> 00:01:08,777
pero Ansel cerró el libro de golpe
demasiado duro con su pene

25
00:01:08,860 --> 00:01:10,696
Y para resumir, se está recuperando.

26
00:01:10,779 --> 00:01:12,656
¿Qué vas a hacer en
¿La vitrina, tía Gayle?

27
00:01:12,739 --> 00:01:14,950
Es una pieza que llamo Gayle Gardens.

28
00:01:15,033 --> 00:01:19,538
Hice un mameluco y un gorro por completo.
sin fertilizante, mantillo y alambre de gallinero,

29
00:01:19,621 --> 00:01:21,248
y le puse todo un jardín.

30
00:01:21,331 --> 00:01:23,542
Flores, hierba. Eso sí, no hay gusanos.

31
00:01:23,625 --> 00:01:26,878
No es mi decisión. Estaba abierto a ello,
pero los gusanos no colaboraron.

32
00:01:26,962 --> 00:01:29,298
voy a quedarme ahí
e invitar a la gente a sentarse cerca de mí

33
00:01:29,381 --> 00:01:32,843
y olfatearme y polinizarme
si pueden descubrir cómo.

34
00:01:32,926 --> 00:01:36,847
Vaya, que arte performativo.
eso suena como.

35
00:01:36,930 --> 00:01:39,891
Oh, realmente me encanta ser parte
una parte de este colectivo,

36
00:01:39,975 --> 00:01:43,228
compartir ideas y estar cerca
toda esa energía creativa.

37
00:01:43,312 --> 00:01:45,814
Además, soy el más sexy allí.

38
00:01:45,897 --> 00:01:48,692
Incluso tengo dos tipos peleándose por mí.

39
00:01:48,775 --> 00:01:51,194
-Vaya.
-¿Peleas a puñetazos, cuchillos, muay thai?

40
00:01:51,278 --> 00:01:53,196
No, pero ambos realmente
quieres sentarte a mi lado

41
00:01:53,280 --> 00:01:55,407
cuando tenemos sesiones de discusión
en la hamaca grupal.

42
00:01:55,490 --> 00:01:57,868
-Además, me he acostado con los dos.
-Ay dios mío.

43
00:01:57,951 --> 00:01:59,536
quiero ser
en un colectivo de artes escénicas.

44
00:01:59,619 --> 00:02:02,622
No. Uh, entonces, ¿qué son estos?
¿Dos Casanovas te gustan?

45
00:02:02,706 --> 00:02:04,166
Bueno, primero está Víctor.

46
00:02:04,249 --> 00:02:05,834
Es melancólico y misterioso.

47
00:02:05,917 --> 00:02:09,004
y super talentoso
y condescendiente de una manera sexy.

48
00:02:09,087 --> 00:02:11,506
Llamo a mi artículo "poro-nosotros".

49
00:02:11,590 --> 00:02:13,216
Me fascinan los poros.

50
00:02:13,300 --> 00:02:16,470
Todos estamos hechos de agujeros
pequeños agujeros negros,

51
00:02:16,553 --> 00:02:18,388
anhelo vacío, soledad.

52
00:02:18,472 --> 00:02:22,976
Entonces es "poroso" como los poros,
pero también "pobres de nosotros".

53
00:02:23,060 --> 00:02:24,061
Creo que lo entiendo.

54
00:02:24,144 --> 00:02:26,188
No, no lo haces. Pero está bien.

55
00:02:26,271 --> 00:02:29,024
Todos estamos llenos de agujeros
queriendo ser llenado.

56
00:02:29,107 --> 00:02:30,108
¡Hazme el amor!

57
00:02:30,192 --> 00:02:31,693
[ambos gimiendo]

58
00:02:32,986 --> 00:02:35,781
Allí no hicimos el amor.
Esperamos hasta llegar a mi coche.

59
00:02:35,864 --> 00:02:38,200
Bien, no tenemos que entrar en todo eso.

60
00:02:38,283 --> 00:02:40,911
No, mamá, deja hablar a tía Gayle.
Esto es realmente interesante.

61
00:02:40,994 --> 00:02:42,204
-Mmm.
-Luego está Dean.

62
00:02:42,287 --> 00:02:45,540
Es un poco aburrido, pero es atractivo.
Sabes que me gustan, Linda.

63
00:02:45,624 --> 00:02:46,792
Codos enormes.

64
00:02:46,875 --> 00:02:49,252
Pero su arte es un poco mediocre.

65
00:02:49,336 --> 00:02:53,757
Entonces, para mi pieza, estoy pensando en hacer
parado de cabeza todo el tiempo,

66
00:02:53,840 --> 00:02:55,425
Y nunca antes había hecho uno.

67
00:02:55,509 --> 00:02:56,677
¿Ver? Como esto.

68
00:02:56,760 --> 00:02:59,304
Genial.
¿Qué significa... qué significa?

69
00:02:59,388 --> 00:03:01,890
Bueno, ya sabes, cuando el mundo se siente como

70
00:03:01,973 --> 00:03:03,600
-¿Está al revés?
-Ajá.

71
00:03:03,684 --> 00:03:05,894
Además tengo muchas ganas de aprender.
hacer el pino.

72
00:03:05,977 --> 00:03:07,020
Eh.

73
00:03:07,104 --> 00:03:09,690
Lo siento, estoy acostado
Todo esto del pino sobre ti.

74
00:03:09,773 --> 00:03:11,525
Eres muy fácil hablar contigo.

75
00:03:11,608 --> 00:03:12,734
¡Hazme el amor!

76
00:03:12,818 --> 00:03:14,027
Ah, claro. ¡Vaya!

77
00:03:14,111 --> 00:03:15,195
[ambos gimiendo]

78
00:03:15,946 --> 00:03:17,280
Pero no lo hicimos allí.

79
00:03:17,364 --> 00:03:20,575
Lo hicimos en su dormitorio de infancia,
que también es su dormitorio de adultos.

80
00:03:20,659 --> 00:03:22,661
-[Bob] Mmm.
-Está bien, ¿quién quiere postre?

81
00:03:23,078 --> 00:03:25,664
Entonces, ¿crees que podrías ponerte serio?
sobre uno de estos tipos?

82
00:03:25,747 --> 00:03:27,666
¿Establecerse o salir hacia el atardecer?

83
00:03:27,749 --> 00:03:29,251
Quiero decir, es divertido que peleen por

84
00:03:29,334 --> 00:03:33,463
pero, eh... ¿por qué comprar el perro salchicha?
¿Cuándo podrás conseguir las salchichas gratis?

85
00:03:33,547 --> 00:03:35,549
No creo que ese sea el dicho, ¿verdad?

86
00:03:35,632 --> 00:03:36,800
-No, lo es.
-Bueno.

87
00:03:36,883 --> 00:03:39,511
No sé.
Me alegro de haber traído a mi perro salchicha.

88
00:03:39,594 --> 00:03:41,388
aunque arroja por todas partes.
[risas]

89
00:03:41,471 --> 00:03:42,931
-Pero en serio, sí.
-Sí.

90
00:03:43,014 --> 00:03:45,183
Al menos dejó de arrastrar
su trasero sobre la alfombra.

91
00:03:45,267 --> 00:03:47,352
Bueno, se hace tarde.

92
00:03:47,436 --> 00:03:50,355
Ah, sí, así es como funciona el tiempo, Bob.

93
00:03:50,439 --> 00:03:51,731
-[risas] Este tipo.
-[suspiros]

94
00:03:51,815 --> 00:03:53,024
¡Oh, casi lo olvido!

95
00:03:53,108 --> 00:03:57,237
¿Recuerdas esos collares que hice con
tampones cuando me quedé sin bolas de algodón?

96
00:03:57,320 --> 00:03:58,947
-Sí
-Bueno, los encontré el otro día.

97
00:03:59,030 --> 00:04:00,449
cuando estaba limpiando mi congelador

98
00:04:00,532 --> 00:04:02,951
y pensé,
"Oye, los traeré a cenar".

99
00:04:03,034 --> 00:04:06,037
Todo el mundo puede tener uno.
Toma, adelante, llévate un collar de tampón.

100
00:04:06,121 --> 00:04:07,622
-[todos] ¡Ay!
-[Louise] Fantástico.

101
00:04:07,706 --> 00:04:11,626
Toma, Bob, son de talla única.
y perfecto para cualquier ocasión.

102
00:04:11,710 --> 00:04:13,211
Padre, te ves impresionante.

103
00:04:13,295 --> 00:04:16,882
Je, genial. Uh, niños, es hora de pensar en
preparándose para ir a la cama.

104
00:04:16,965 --> 00:04:21,011
Hmm, sí, lo pensé,
y ya no es lo mío.

105
00:04:21,094 --> 00:04:23,638
-Está bien, continúa. Ve a cepillarte los dientes.
-[niños refunfuñando]

106
00:04:23,722 --> 00:04:25,849
Y luego de eso,
Todos visitaremos un poco más.

107
00:04:25,932 --> 00:04:26,975
-[Bob se queja]
-Oh, cállate.

108
00:04:27,058 --> 00:04:28,435
Vamos, hora de frotar los pies. Vamos.

109
00:04:28,518 --> 00:04:31,229
-Ah, ¿ahora?
-Sí, el Sr. Gruñón necesita un masaje en los pies.

110
00:04:31,313 --> 00:04:33,023
Voy a quitarte todos los gruñones de los pies.

111
00:04:33,106 --> 00:04:35,942
-Eh, está bien.
-Oh. Eh...

112
00:04:36,026 --> 00:04:38,111
-Perdón por lo que está pasando...
-[Linda gruñe]

113
00:04:38,195 --> 00:04:40,489
...ahora mismo, Gayle, con mis pies.

114
00:04:40,572 --> 00:04:43,283
Ah, bueno, eso es algo asqueroso y agradable.

115
00:04:43,366 --> 00:04:45,494
Niños, esperen, antes de cepillarse los dientes,
¡Primero tengo que orinar!

116
00:04:45,577 --> 00:04:47,162
-¡Fuera de mi camino!
-[Louise] ¡Vaya!

117
00:04:47,245 --> 00:04:48,497
[♪ Gayle vocalizando]

118
00:04:48,580 --> 00:04:49,831
[orinar]

119
00:04:53,585 --> 00:04:54,753
[♪ la vocalización se ralentiza]

120
00:04:56,922 --> 00:04:58,381
[♪ continúa vocalizando]

121
00:05:03,053 --> 00:05:05,639
-[Linda gruñe]
-[Bob] Ah, sí, eso es bueno.

122
00:05:05,722 --> 00:05:07,599
[Linda] Ignorando el olor
porque te amo.

123
00:05:07,682 --> 00:05:11,019
[Louise] Alguien más simplemente está hipnotizado.
¿Por la uña del pterodáctilo de papá?

124
00:05:11,102 --> 00:05:12,604
-No puedo apartar la mirada.
-[Gene] ¡Yo puedo!

125
00:05:12,687 --> 00:05:14,064
Espera, no, no puedo. ¡Acabo de mirar!

126
00:05:14,147 --> 00:05:15,607
¿Cómo no han tenido que amputárselo?

127
00:05:15,690 --> 00:05:17,442
Imagínate tener que dormir
al lado de esa cosa.

128
00:05:17,526 --> 00:05:19,486
Tengo que cuidarme la espalda o me cortarán.

129
00:05:19,569 --> 00:05:20,821
[Bob] Está bien, devuélveme mi calcetín.

130
00:05:20,904 --> 00:05:23,573
Eres todo malo,
y ya no me gusta ninguno de ustedes.

131
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
Gayle, ¿estás bien?

132
00:05:25,742 --> 00:05:28,161
Tengo que irme, adiós.

133
00:05:28,245 --> 00:05:29,788
Bueno. Adiós, cariño.

134
00:05:30,330 --> 00:05:32,249
-Fue la uña del pie, ¿no?
-[Tina] Definitivamente.

135
00:05:32,332 --> 00:05:33,917
-[Louise] Ah, sí.
-[Linda] No.

136
00:05:34,000 --> 00:05:36,419
Además, Bob, cuando termine,
Tienes que hacer rodar la pelota sobre mi trasero.

137
00:05:36,503 --> 00:05:38,839
-Bueno.
-Y así se hacen los bebés.

138
00:05:40,507 --> 00:05:43,301
[bosteza] Esa fue una visita bastante larga.
de tu hermana anoche.

139
00:05:43,385 --> 00:05:45,762
Siento que estamos bien
Gayle nos visita por un tiempo, ¿verdad?

140
00:05:45,846 --> 00:05:48,265
-¡Linda, Linda, abre!
-[todos exclamando]

141
00:05:48,348 --> 00:05:52,018
-[sonidos de campana]
-[jadeando] Linda, estoy aquí para agradecerte.

142
00:05:52,102 --> 00:05:54,104
Gayle, ¿qué eres?
hablando de? ¿Qué es?

143
00:05:54,187 --> 00:05:55,730
¡Algo asombroso!

144
00:05:55,814 --> 00:05:58,191
Sólo tenía que venir
y decírtelo en persona.

145
00:05:58,275 --> 00:05:59,651
Y tampoco puedo encontrar mi teléfono.

146
00:05:59,734 --> 00:06:01,736
-¿Has revisado tu riñonera?
-[se abre la cremallera]

147
00:06:01,820 --> 00:06:04,114
Ah, sí, ahí está.
Está bien, iré a casa y te llamaré.

148
00:06:04,197 --> 00:06:05,740
No, no, sólo dímelo.

149
00:06:05,824 --> 00:06:07,534
Estoy cambiando mi pieza de actuación.

150
00:06:07,617 --> 00:06:09,661
-No más jardines Gayle.
-¿Oh?

151
00:06:09,744 --> 00:06:11,329
Anoche me hizo pensar.

152
00:06:11,413 --> 00:06:13,665
Sería bueno tener mi propio perro salchicha.

153
00:06:13,748 --> 00:06:16,042
y ser el perro salchicha de otra persona.

154
00:06:16,126 --> 00:06:19,087
Así que decidí: ¡me voy a casar!

155
00:06:19,170 --> 00:06:20,547
-¿Qué?
-Por la pieza.

156
00:06:20,630 --> 00:06:22,340
-¡Oh!
-Y en la vida real

157
00:06:22,424 --> 00:06:24,009
-¿Qué?
-Oh, muchacho.

158
00:06:24,092 --> 00:06:25,176
-Santa mierda.
-Guau.

159
00:06:25,260 --> 00:06:26,469
¿Quién es la salchicha afortunada?

160
00:06:26,553 --> 00:06:28,179
Dean... o Víctor, aún no lo sé.

161
00:06:28,263 --> 00:06:30,265
¿Aún no lo sabes? ¿Lo saben?

162
00:06:30,348 --> 00:06:31,683
Sí, lo saben, les gusta.

163
00:06:31,766 --> 00:06:33,018
-¿Ellos son?
-A lo grande.

164
00:06:33,101 --> 00:06:35,437
Ellos piensan que hará
una interesante obra de arte.

165
00:06:35,520 --> 00:06:36,897
Bien, entonces es solo por arte.

166
00:06:36,980 --> 00:06:38,773
-Sí, pero también de por vida.
-[suspiros]

167
00:06:38,857 --> 00:06:41,568
realmente no veo
¿Qué tiene de confuso esto?

168
00:06:41,651 --> 00:06:45,322
Finalmente me voy a casar
Y todo es gracias a ti, Linda.

169
00:06:45,405 --> 00:06:46,406
[Gene] ¡Sí, mamá!

170
00:06:46,489 --> 00:06:47,741
[gemidos nerviosos]

171
00:06:47,824 --> 00:06:49,200
¿Qué?

172
00:06:51,119 --> 00:06:52,871
Guárdalo para el brindis de tu boda, mamá.

173
00:06:54,956 --> 00:06:57,917
Así que espera. Gayle, me estás diciendo
te casas el viernes

174
00:06:58,001 --> 00:07:00,420
a uno de estos dos chicos del arte,
¿pero no sabes cuál?

175
00:07:00,503 --> 00:07:02,005
Aún no sé cuál,

176
00:07:02,088 --> 00:07:04,507
Pero con quién me case no es el punto, Linda.

177
00:07:04,591 --> 00:07:07,510
El caso es que me voy a casar.

178
00:07:07,594 --> 00:07:09,179
Y sabes lo que hizo
¿Quiero casarme?

179
00:07:09,262 --> 00:07:11,806
Te estaba viendo frotar
una pelota de tenis en el pie de Bob.

180
00:07:11,890 --> 00:07:13,767
Sí, normalmente, eso tiene
el efecto contrario.

181
00:07:13,850 --> 00:07:16,895
Sí, normalmente necesito unos días.
para recuperarse después de ver la uña del pie.

182
00:07:16,978 --> 00:07:18,772
¡Pertenece a un museo!

183
00:07:18,855 --> 00:07:21,107
quiero frotarle los pies a alguien
con pelotas de tenis

184
00:07:21,191 --> 00:07:22,400
y que froten el mío.

185
00:07:22,484 --> 00:07:25,945
Y nuestros desagradables cepillos de dientes
se sentarán juntos junto al fregadero,

186
00:07:26,029 --> 00:07:28,865
nuestras viejas y oxidadas navajas de afeitar juntas junto a la bañera.

187
00:07:28,948 --> 00:07:30,450
-Ay.
-Gayle, lo voy a decir.

188
00:07:30,533 --> 00:07:31,868
Creo que te estás apresurando a hacerlo.

189
00:07:31,951 --> 00:07:33,078
No.

190
00:07:33,161 --> 00:07:34,663
Por supuesto que me estoy apresurando.

191
00:07:34,746 --> 00:07:37,040
Linda, me he unido
muchos colectivos de arte,

192
00:07:37,123 --> 00:07:39,584
y he hecho el amor con muchos hombres.

193
00:07:39,668 --> 00:07:42,879
Pero esta es la primera vez
que dos de ellos están peleando por mí.

194
00:07:42,962 --> 00:07:44,297
Entonces, haz los cálculos.

195
00:07:44,381 --> 00:07:46,341
Uno, dos, lo hice.

196
00:07:46,424 --> 00:07:49,344
Así que voy a tener ambos
Ven al restaurante esta tarde.

197
00:07:49,427 --> 00:07:50,929
Primero Víctor, luego Dean.

198
00:07:51,012 --> 00:07:53,223
Entonces todos podréis ayudarme.
decidir a quién elegir.

199
00:07:53,306 --> 00:07:55,558
Oh, está bien,
Prepararé la carrera de obstáculos.

200
00:07:55,642 --> 00:07:56,851
¿Tenemos pirañas vivas?

201
00:07:56,935 --> 00:07:57,936
¡Niños, vayan a la escuela!

202
00:07:58,019 --> 00:08:00,021
-Oh, puedo conducirlos.
-¡En el auto sexual!

203
00:08:00,105 --> 00:08:01,731
Uh, no, no, no, puedes caminar.

204
00:08:01,815 --> 00:08:04,150
-Uh, pueden caminar, está muy cerca.
-Está bien.

205
00:08:04,234 --> 00:08:05,735
Voy a coser mi vestido de novia.

206
00:08:05,819 --> 00:08:07,946
Necesito plástico de burbujas. Bob, ¿tienes alguno?

207
00:08:08,029 --> 00:08:09,531
¿Por qué necesitas plástico de burbujas?

208
00:08:09,614 --> 00:08:12,242
Porque quiero que el vestido
tener clase y hacer ruidos.

209
00:08:12,325 --> 00:08:13,785
Eh, estamos todos fuera.

210
00:08:13,868 --> 00:08:16,454
Eh, está bien, simplemente lo tomaré.
de los paquetes de mi vecino.

211
00:08:16,538 --> 00:08:18,456
[aplausos] ¡Me voy a casar!

212
00:08:18,540 --> 00:08:20,625
[gritando] ¡Me voy a casar!

213
00:08:22,001 --> 00:08:24,713
-Te dijimos que compraras navajas nuevas.
-¡Escuela, ya!

214
00:08:25,422 --> 00:08:26,464
[suena la campana]

215
00:08:26,548 --> 00:08:28,466
¡Oigan, niños, llegaron justo a tiempo!

216
00:08:28,550 --> 00:08:32,053
Sí, intentamos dejar la escuela antes.
pero aparentemente eso está mal visto.

217
00:08:32,137 --> 00:08:33,888
Es como si estuvieran obsesionados con nosotros.

218
00:08:33,972 --> 00:08:36,850
Así que espera, te vas a casar.
a uno de estos dos tipos este viernes?

219
00:08:36,933 --> 00:08:38,268
-Guau.
-¡Lo sé!

220
00:08:38,351 --> 00:08:40,812
Muy pronto estaré haciendo
cosas tipicas de casados

221
00:08:40,895 --> 00:08:44,107
como tejer redes y pescar
juntos abajo en la laguna.

222
00:08:44,190 --> 00:08:46,860
-Cantar canciones marineras.
-Usar monos a juego.

223
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
Recibir el boletín informativo "persona casada".

224
00:08:48,737 --> 00:08:49,946
-¡No puedo esperar!
-[Linda] Mmmm.

225
00:08:50,030 --> 00:08:51,740
Entonces, ¿ya tienes un oficiante?

226
00:08:51,823 --> 00:08:53,450
-Porque estoy ordenado.
-¿En realidad?

227
00:08:53,533 --> 00:08:56,286
Sí, se suponía que debía oficiar
La boda de mi prima la primavera pasada.

228
00:08:56,369 --> 00:08:58,329
Pero se fueron con esto
ministro de la iglesia

229
00:08:58,413 --> 00:09:00,999
porque el tenia,
"He sido un amigo de la familia desde siempre.

230
00:09:01,082 --> 00:09:03,251
e hizo un milagro
recuperación del cáncer."

231
00:09:03,334 --> 00:09:04,627
-Totalmente mentiras.
-[Bob] Mmm.

232
00:09:04,711 --> 00:09:07,213
Quiero decir, estaba pensando
de que mi gato lo haga.

233
00:09:07,297 --> 00:09:09,883
Por supuesto, tu gato.
Tiene sentido, lo entiendo.

234
00:09:09,966 --> 00:09:12,385
-¿Es este un buen lugar? ¿Pueden ver todos?
-[todos] Sí.

235
00:09:12,469 --> 00:09:15,847
Recuerden, todos están observando en silencio
y votarás al final.

236
00:09:15,930 --> 00:09:17,390
¿O no hacemos nada de esto?

237
00:09:17,474 --> 00:09:19,017
-[todos] No.
-[Louise] Vamos, mamá.

238
00:09:19,100 --> 00:09:21,394
tengo que usar
mi visión periférica.

239
00:09:21,478 --> 00:09:23,271
-Voy a mover asientos.
-No, espera, eso está bien.

240
00:09:23,354 --> 00:09:26,149
No mires en absoluto. Usa el sonido, usa el olfato.

241
00:09:26,232 --> 00:09:27,942
Encuentra un ganador para mí.

242
00:09:28,026 --> 00:09:29,360
-¿Está bien, Eddie?
-Osito de peluche.

243
00:09:29,444 --> 00:09:31,112
Yo también estoy listo.

244
00:09:31,196 --> 00:09:33,448
[Gayle] ¡Adiós, estaré en contacto!

245
00:09:33,531 --> 00:09:34,783
¡Vaya, eso fue divertido!

246
00:09:34,866 --> 00:09:36,618
Bien, sumemos las puntuaciones.

247
00:09:36,701 --> 00:09:38,870
Cuéntamelo todo.
Escojamosme un cónyuge.

248
00:09:38,953 --> 00:09:40,121
[Bob] Víctor, seguro.

249
00:09:40,205 --> 00:09:41,247
-¿Qué?
-[Louise] Está bien.

250
00:09:41,331 --> 00:09:42,832
-Chelín.
-¿Qué? Me gusta. Él es inteligente.

251
00:09:42,916 --> 00:09:44,417
Quiero decir, claro, él era bastante distante.

252
00:09:44,501 --> 00:09:46,920
y algo grosero,
pero él es el verdadero artista.

253
00:09:47,003 --> 00:09:48,004
¿Viste a Dean?

254
00:09:48,088 --> 00:09:50,423
quieres despertar
¿Al lado de Smart o al lado de Dean?

255
00:09:50,507 --> 00:09:51,508
No puedo leer mis notas.

256
00:09:51,591 --> 00:09:53,510
-¿Quién fue primero?
-Víctor, el mejor.

257
00:09:53,593 --> 00:09:55,845
Oye, escribí "Huele a hamburguesas".

258
00:09:55,929 --> 00:09:56,930
¿Eso es una locura?

259
00:09:57,013 --> 00:09:58,807
-Eso es, quiero decir--
-Estoy con Tina.

260
00:09:58,890 --> 00:09:59,891
Tengo a Dean a la cabeza.

261
00:09:59,974 --> 00:10:02,560
Buena postura, muy elogiosa.
de mi agua cayendo

262
00:10:02,644 --> 00:10:06,397
a pesar de que hubo algún derrame en
su regazo, sus zapatos, sus piernas y sus brazos.

263
00:10:06,481 --> 00:10:08,233
Fue una situación real de Flashdance.

264
00:10:08,316 --> 00:10:09,692
Soy el equipo Víctor. Él es oscuro.

265
00:10:09,776 --> 00:10:12,612
Parece el tipo de tío
¿Quién te daría un arma por Navidad?

266
00:10:12,695 --> 00:10:14,989
pero tampoco venir en Navidad

267
00:10:15,073 --> 00:10:17,200
porque no le gustas, lo cual me encanta.

268
00:10:17,283 --> 00:10:20,578
Uh, no entendí nada de eso.
Acabo de escribir "Dean huele a patatas fritas".

269
00:10:20,662 --> 00:10:22,747
Teddy, yo... creo que estabas
oliendo tu comida.

270
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
-[Teddy] ¡Argh!
-¡Gente, no fomenten esto!

271
00:10:25,208 --> 00:10:26,835
Bueno, estamos en un punto muerto. ¿Qué hacemos?

272
00:10:26,918 --> 00:10:29,129
Sigamos repasando.
¿Qué pasa con la ronda de entrevistas?

273
00:10:29,212 --> 00:10:31,589
Mi primera pregunta fue buena, ¿verdad?

274
00:10:31,673 --> 00:10:33,842
¿Con qué animal pelearía por ti?

275
00:10:33,925 --> 00:10:37,011
Yo diría que más
animal complicado... Hombre.

276
00:10:37,095 --> 00:10:38,847
Específicamente mi vecino, Brad.

277
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
Quiero escribir un libro sobre Víctor.

278
00:10:40,932 --> 00:10:43,810
Pfft, Dean respondió esa pregunta.
con sus brazos y su cara caliente.

279
00:10:43,893 --> 00:10:45,728
Dios, ¿tengo que pelear con un animal?

280
00:10:45,812 --> 00:10:49,858
Una vez, una gallina me ganó al tres en raya.
pero me alegré por el pollo.

281
00:10:49,941 --> 00:10:52,068
Dulce, ardiente y tonto, Dean.

282
00:10:52,152 --> 00:10:53,653
Bien, ¿qué pasa con la sección de baile?

283
00:10:53,736 --> 00:10:56,239
El matrimonio es el ochenta por ciento.
Compatibilidad con el baile.

284
00:10:56,322 --> 00:10:58,074
Creo que Paula Abdul dijo eso.

285
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
-[se aclara la garganta]
-[ambos gruñendo, vocalizando]

286
00:11:02,662 --> 00:11:03,788
[gritos]

287
00:11:04,122 --> 00:11:05,456
Sabes, no podría decirlo.

288
00:11:05,540 --> 00:11:07,041
Los demás clientes parecían confundidos.

289
00:11:07,125 --> 00:11:09,169
-[Linda] Gayle.
-Y el roce de los pies, ¿piensas?

290
00:11:09,252 --> 00:11:11,880
¡Ay, ay! Dios mío.

291
00:11:11,963 --> 00:11:12,964
No siento nada.

292
00:11:13,464 --> 00:11:15,466
-[Dean] ¡Ay, ay!
-[risas]

293
00:11:16,009 --> 00:11:17,427
-[Decano] ¡Ay!
-[murmurando]

294
00:11:18,178 --> 00:11:19,846
Las bolas todavía tienen su olor.

295
00:11:19,929 --> 00:11:22,849
Eddie, ¿quieres olerlos?
Quizás eso te ayude a elegir qué chico.

296
00:11:22,932 --> 00:11:23,975
Estoy bien.

297
00:11:24,058 --> 00:11:26,519
todavía estoy tratando de decidir
quién debe oficiar.

298
00:11:26,603 --> 00:11:28,521
Dámelos aquí. [olfateando]

299
00:11:28,605 --> 00:11:30,231
¡Suficiente! Todos deténganse.

300
00:11:30,315 --> 00:11:32,150
Todos os estáis divirtiendo muchísimo.

301
00:11:32,233 --> 00:11:34,444
Pero esta es la vida de Gayle.
estamos hablando.

302
00:11:34,527 --> 00:11:36,946
Gayle, no deberías estarlo
casarse con cualquiera de estos tipos.

303
00:11:37,030 --> 00:11:38,156
No son adecuados para ti.

304
00:11:38,239 --> 00:11:40,116
-Esta es una muy mala idea.
-[jadea]

305
00:11:40,700 --> 00:11:42,660
Está bien, pero si tuvieras que elegir...

306
00:11:42,744 --> 00:11:47,248
Linda, realmente desearía que fueras
más apoyo a mi arte/matrimonio

307
00:11:47,332 --> 00:11:48,541
a alguien que no estoy seguro de quién.

308
00:11:48,625 --> 00:11:52,754
Sólo digo que no tienes que conformarte
para uno de estos bichos raros que apenas conoces.

309
00:11:52,837 --> 00:11:54,589
Espera a un chico que te merezca.

310
00:11:54,672 --> 00:11:57,675
Es fácil para ti decirlo, Linda.
¡Encontraste a tu perro salchicha!

311
00:11:57,759 --> 00:12:00,720
mira esto esta pasando
te guste o no.

312
00:12:00,803 --> 00:12:03,223
tengo las licencias de matrimonio
todo listo para funcionar.

313
00:12:03,306 --> 00:12:05,892
Sólo falta que estén firmados.
En sangre, supongo, ¿verdad?

314
00:12:05,975 --> 00:12:08,728
-¡Uf, Gayle!
-Linda, si no puedes apoyarme,

315
00:12:08,811 --> 00:12:11,272
Yo... yo simplemente ni siquiera
quiero que estés allí.

316
00:12:11,356 --> 00:12:14,651
De hecho, lo he decidido. ¡No vendrás!

317
00:12:14,734 --> 00:12:18,071
¡Estás prohibido!

318
00:12:18,154 --> 00:12:20,073
-"¿Baaneado?"
-"Prohibido"

319
00:12:20,156 --> 00:12:22,742
de toda la muestra de Performance Art.

320
00:12:22,825 --> 00:12:24,744
¿Estás diciendo prohibido?

321
00:12:24,827 --> 00:12:27,247
Obviamente lo he hecho así.

322
00:12:27,330 --> 00:12:28,373
¡Buen día!

323
00:12:30,250 --> 00:12:32,543
Además, Eddie, estás contratado.
Puedes oficiar mi boda.

324
00:12:32,627 --> 00:12:33,711
¡Sí, dulce!

325
00:12:33,795 --> 00:12:37,048
Quiero decir, lo siento, Linda. sintiéndome bien,
aunque. Yo... soy un oficiante.

326
00:12:37,131 --> 00:12:40,051
Voy a llamar a mi prima y ver
si puedo incluirlo en la conversación.

327
00:12:40,134 --> 00:12:42,387
Hola, Ralph. ¿Viste?
el partido de anoche?

328
00:12:42,470 --> 00:12:45,056
¿No? Bueno, de todos modos,
Estoy oficiando una boda.

329
00:12:48,434 --> 00:12:51,813
Mamá, me encanta que te hayan baneado.
de la boda/exposición de arte de la tía Gayle

330
00:12:51,896 --> 00:12:53,731
y todavía vamos
para que podamos colarte.

331
00:12:53,815 --> 00:12:55,608
Estoy emocionado por estar en la cárcel.

332
00:12:55,692 --> 00:12:56,776
Sois unos padres estupendos.

333
00:12:56,859 --> 00:13:00,154
Yo... no me encanta.
No me entusiasma ir a la cárcel.

334
00:13:00,238 --> 00:13:03,032
Nadie irá a la cárcel.
Sólo me estás metiendo en la exposición de arte.

335
00:13:03,116 --> 00:13:04,117
¡Tengo que detener a Gayle!

336
00:13:04,200 --> 00:13:06,202
Ya lo intentaste.
Así es como te prohibieron.

337
00:13:06,286 --> 00:13:07,996
Yo... voy a hacer un mejor trabajo esta vez.

338
00:13:08,079 --> 00:13:11,249
Mira, llevé el collar de tampones de Gayle.
para volver a estar en su favor.

339
00:13:11,332 --> 00:13:12,500
Va con todo.

340
00:13:12,583 --> 00:13:15,128
Voy a decirle cuánto la amo.
y como quiero lo mejor para ella.

341
00:13:15,211 --> 00:13:17,964
Si es necesario, la agarraremos.
Métela en un saco y sácala.

342
00:13:18,047 --> 00:13:20,550
¿Deberíamos simplemente saltarnos
o el secuestro en parte de saco?

343
00:13:20,633 --> 00:13:22,552
Um, ¿por qué no simplemente dejar
¿Tía Gayle hace esto, mamá?

344
00:13:22,635 --> 00:13:24,554
ella esta muy emocionada
Sobre lo de frotarse los pies.

345
00:13:24,637 --> 00:13:26,681
Sé que ella está emocionada por
lo de frotarse los pies

346
00:13:26,764 --> 00:13:28,725
pero no te casas
en una tonta obra de arte

347
00:13:28,808 --> 00:13:31,019
en algún tonto almacén
a algún chico que elegiste

348
00:13:31,102 --> 00:13:33,855
yendo eeny, meeny, miny, moe
porque querías un masaje en los pies.

349
00:13:34,314 --> 00:13:35,648
Ella también quiere frotar los pies.

350
00:13:35,732 --> 00:13:37,025
¡Gracias Tina!

351
00:13:37,108 --> 00:13:39,193
[suspiros] ¿Por qué estaba tan preocupado?

352
00:13:39,277 --> 00:13:41,029
No es que tengan seguridad.
en estas cosas.

353
00:13:41,112 --> 00:13:42,947
-Espera, no puedes entrar.
-Oh.

354
00:13:43,031 --> 00:13:44,032
[Tina] Vaya.

355
00:13:44,115 --> 00:13:45,783
[Louise] Sí,
La tía Gayle no está bromeando.

356
00:13:45,867 --> 00:13:48,244
-Ellos pueden entrar, tú no.
-¡Maldita sea!

357
00:13:48,327 --> 00:13:49,996
Entonces, ¿qué quieres hacer?

358
00:13:50,079 --> 00:13:51,789
Voy a dar la vuelta y encontrar otra puerta.

359
00:13:51,873 --> 00:13:54,250
Entras, buscas una puerta trasera.
o una puerta lateral, cualquier puerta.

360
00:13:54,333 --> 00:13:55,543
Ábrelo y te encontraré.

361
00:13:55,626 --> 00:13:56,669
No lo sé, no...

362
00:13:56,753 --> 00:13:59,172
Ok, bueno, disfruta
todo el arte escénico allí

363
00:13:59,255 --> 00:14:01,758
que no podré ver
porque no estaré en el edificio.

364
00:14:01,841 --> 00:14:03,885
-¡Adiós!
-[Gene] ¡Nunca te olvidaremos!

365
00:14:03,968 --> 00:14:05,053
[Linda gruñe]

366
00:14:05,595 --> 00:14:06,929
¡Es tiempo artístico!

367
00:14:08,890 --> 00:14:10,808
No encaja. No encaja.

368
00:14:10,892 --> 00:14:11,934
La compañía viene.

369
00:14:16,105 --> 00:14:18,357
Puerta trasera, puerta trasera.

370
00:14:18,441 --> 00:14:20,318
Cualquiera ve un... Oh, se han ido.

371
00:14:20,401 --> 00:14:23,237
Puerta, puerta, puerta.

372
00:14:23,321 --> 00:14:24,614
¿Qué...?

373
00:14:25,448 --> 00:14:26,616
[teléfono celular vibrando]

374
00:14:27,325 --> 00:14:30,411
"En la puerta trasera, déjame entrar". [gemidos]

375
00:14:33,581 --> 00:14:35,958
Hay tantas puertas.

376
00:14:36,042 --> 00:14:37,085
Esperar.

377
00:14:37,168 --> 00:14:39,629
-[teléfono celular vibrando]
-¿Qué? Hay una puerta.

378
00:14:39,712 --> 00:14:41,255
¿De qué diablos está hablando?

379
00:14:41,339 --> 00:14:44,217
Esto es como un mal sueño. Puertas.

380
00:14:44,300 --> 00:14:45,760
Dios mío, ¿esto es arte?

381
00:14:47,095 --> 00:14:48,554
Eh, supongo que lo es.

382
00:14:49,222 --> 00:14:50,640
Aquí. Dispara al mundo.

383
00:14:50,723 --> 00:14:51,891
Ah, okey.

384
00:14:53,059 --> 00:14:54,435
[juega animando por teléfono]

385
00:14:55,103 --> 00:14:56,687
[juega gritando en el teléfono]

386
00:14:57,105 --> 00:14:58,648
-Eh, recargando.
-[gallos de pistola]

387
00:14:58,731 --> 00:14:59,816
Ah, eh...

388
00:15:01,275 --> 00:15:02,693
[juega animando por teléfono]

389
00:15:03,611 --> 00:15:05,029
[juega gritando en el teléfono]

390
00:15:05,613 --> 00:15:06,989
Recargando de nuevo.

391
00:15:08,741 --> 00:15:10,159
¿Quieres presionar la cosa?

392
00:15:10,243 --> 00:15:11,953
Siento que te estás perdiendo el--

393
00:15:12,036 --> 00:15:14,163
-[suspiros] Sí, claro.
-[juega animando por teléfono]

394
00:15:14,247 --> 00:15:17,458
"Salí del centro de distribución,
10 de julio, 14:15 h.

395
00:15:17,542 --> 00:15:21,420
Llegó a las instalaciones de origen regional,
12 de julio, 16:18

396
00:15:21,504 --> 00:15:25,591
Instalación de origen regional partida,
13 de julio, 22:59..."

397
00:15:25,675 --> 00:15:29,345
Este es mi favorito hasta ahora,
pero no he visto ninguno de los otros.

398
00:15:29,428 --> 00:15:31,597
Ya terminaste. Por favor, sigue adelante.

399
00:15:31,681 --> 00:15:33,015
-[ambos esforzándose]
-¡Solo diez más!

400
00:15:33,099 --> 00:15:35,893
Esta pieza realmente me habla.

401
00:15:35,977 --> 00:15:37,478
[♪ música sonando]

402
00:15:38,354 --> 00:15:40,815
♪ No puedo moverme y no sé por qué ♪

403
00:15:40,898 --> 00:15:43,484
♪ No puedo moverme y no sé por qué ♪

404
00:15:43,568 --> 00:15:45,695
♪ No puedo moverme y no sé por qué ♪

405
00:15:45,778 --> 00:15:49,282
♪ No puedo moverme y no sé por qué ♪

406
00:15:49,365 --> 00:15:52,535
Bien, creo que entiendo la esencia de esto.

407
00:15:55,037 --> 00:15:56,372
[llamando a la puerta]

408
00:15:57,456 --> 00:16:01,669
No puedo... yo... no puedo decirlo.
cual eres tu. Esperar.

409
00:16:02,753 --> 00:16:04,005
Eh, finalmente.

410
00:16:04,088 --> 00:16:05,715
¡Ah! Hola...

411
00:16:05,798 --> 00:16:07,258
Más bien, "Adiós".

412
00:16:07,341 --> 00:16:09,177
Puaj. Está bien, iré.

413
00:16:09,260 --> 00:16:10,595
-Solo déjame entrar.
-No, no, señora.

414
00:16:10,678 --> 00:16:12,513
-Déjame entrar, es una emergencia de hermana.
-Alejarse.

415
00:16:12,597 --> 00:16:14,015
-[gemidos]
-No, señora.

416
00:16:14,098 --> 00:16:16,184
Señora, aléjese. ¡Alejarse!

417
00:16:16,267 --> 00:16:17,935
Está bien, me voy.

418
00:16:18,019 --> 00:16:21,230
Espero que algún día tu hermana
Intenta casarse con alguien que acaba de conocer.

419
00:16:21,314 --> 00:16:22,899
Y yo soy guardia de seguridad allí.

420
00:16:22,982 --> 00:16:24,859
-¡Y no te dejaré entrar!
-Sí, claro.

421
00:16:24,942 --> 00:16:27,195
no tienes el entrenamiento
o el temperamento para ello.

422
00:16:27,278 --> 00:16:29,155
No tienes menta para ello.

423
00:16:31,782 --> 00:16:33,326
Ajá, iré al tejado.

424
00:16:33,409 --> 00:16:35,077
Tiene que haber una manera de entrar desde allí arriba.

425
00:16:35,161 --> 00:16:37,455
Así es como Santa hace todas sus tonterías furtivas.

426
00:16:37,538 --> 00:16:39,040
[gruñidos]

427
00:16:40,041 --> 00:16:42,668
Bien, he recorrido todo el edificio.

428
00:16:42,752 --> 00:16:44,879
Podría simplemente rendirme.

429
00:16:45,588 --> 00:16:46,589
¡Oh, puerta de verdad!

430
00:16:47,298 --> 00:16:48,549
[susurrando] ¡Lin, Lin!

431
00:16:48,633 --> 00:16:50,843
¿Estás tratando de dejar eso?
¿Mujer prohibida en la galería?

432
00:16:50,927 --> 00:16:53,679
¿OMS? Oh, uh, no, uh... por supuesto que no.

433
00:16:53,763 --> 00:16:56,390
[tartamudeando] Ella es una mala dama.

434
00:16:56,474 --> 00:16:57,600
Sí, lo es.

435
00:16:57,683 --> 00:17:00,978
Quiero decir, ella es mi esposa.
pero probablemente conseguiré uno diferente.

436
00:17:04,815 --> 00:17:05,858
Ah, ahí estás.

437
00:17:05,942 --> 00:17:08,569
Ey. ¿Puedo tener tus apellidos?
¿Muy rápido para la ceremonia?

438
00:17:08,653 --> 00:17:09,987
-Smith
-Está bien.

439
00:17:10,071 --> 00:17:11,948
-Vipin Shtaphinhogen.
-¿En serio?

440
00:17:12,031 --> 00:17:14,951
Dios, espero que no seas tú.
Quiero decir, buena suerte para los dos.

441
00:17:15,201 --> 00:17:18,913
¡Y el violinista está en el tejado!

442
00:17:18,996 --> 00:17:21,832
Bien, buscando puertas, escotillas,

443
00:17:21,916 --> 00:17:23,417
respiraderos. [se burla]

444
00:17:23,501 --> 00:17:24,919
¿No hay entradas a la azotea?

445
00:17:25,002 --> 00:17:26,462
¿Me estás tomando el pelo? ¿Cómo diablos estás?

446
00:17:26,545 --> 00:17:29,131
se supone que debe entrar en esto
¿Almacén colectivo de arte tonto?

447
00:17:29,215 --> 00:17:30,216
[suenan campanas de boda]

448
00:17:30,299 --> 00:17:32,385
Oh, mierda, ¿es eso? ¿Está empezando?

449
00:17:33,636 --> 00:17:36,138
[♪ suena "Aquí viene la novia"]

450
00:17:36,222 --> 00:17:37,974
[crujido]

451
00:17:39,976 --> 00:17:43,980
[apagado] ¡Gayle, Gayle!

452
00:17:44,063 --> 00:17:45,523
Ew, lamí el vaso por accidente.

453
00:17:45,606 --> 00:17:47,483
Oh, Dios... [gemidos]

454
00:17:50,152 --> 00:17:51,988
¡Gayle, no lo hagas!

455
00:17:52,071 --> 00:17:54,407
¡Gayle!

456
00:17:55,032 --> 00:17:56,075
¿Linda?

457
00:17:56,158 --> 00:17:57,368
¿Está mamá en el tejado?

458
00:17:57,451 --> 00:17:59,161
Oh, no, Lin, no.

459
00:17:59,245 --> 00:18:00,871
[Louise] Así es como quiero
ella en mi boda.

460
00:18:00,955 --> 00:18:02,415
-¿Qué tengo que hacer?
-Empieza.

461
00:18:02,498 --> 00:18:03,916
-Está bien, eh.
-[Linda gritando indistintamente]

462
00:18:04,000 --> 00:18:05,668
[se aclara la garganta] Gracias a todos por venir.

463
00:18:05,751 --> 00:18:09,005
[risas] Empezaremos
esta boda preguntándole a la novia

464
00:18:09,088 --> 00:18:10,840
con quién se va a casar de verdad.

465
00:18:10,923 --> 00:18:12,925
-En la vida real, pero también para el arte.
-[Linda] ¡Gayle!

466
00:18:13,009 --> 00:18:14,427
Pero es real y cuenta.

467
00:18:14,510 --> 00:18:18,264
Y este oficiante intentará
ser lo más eficiente posible.

468
00:18:18,347 --> 00:18:19,765
-[risas]
-[Teddy] Gracias.

469
00:18:19,849 --> 00:18:22,351
Entonces, Gayle, si pudieras hacer tu elección,

470
00:18:22,435 --> 00:18:27,231
Dean Smith
o Victor Vorpin Snuffleupagus-s?

471
00:18:27,315 --> 00:18:29,317
Diga: "¿alguien se opone
a esta boda?" cosa.

472
00:18:29,400 --> 00:18:31,819
Eh, no, ¿qué? Estás saltando mucho por delante.

473
00:18:31,902 --> 00:18:33,946
tengo una increíble
Próximamente la cita de Maya Angelou.

474
00:18:34,030 --> 00:18:35,072
-¡Solo dilo!
-¡Argh!

475
00:18:35,156 --> 00:18:37,325
¿Alguien aquí se opone a esta boda?

476
00:18:38,159 --> 00:18:39,535
-Sí.
-[Tina jadea]

477
00:18:39,619 --> 00:18:40,620
¡Dios mío!

478
00:18:40,703 --> 00:18:43,039
-No puedo casarme con ninguno de ustedes.
-¡Maldita sea!

479
00:18:43,122 --> 00:18:46,626
Pensé que quería casarme
tener a alguien cuyos pies pueda

480
00:18:46,709 --> 00:18:48,753
Frote las bolas por todas partes y viceversa.

481
00:18:48,836 --> 00:18:51,672
Al menos parecía
algo que debería querer.

482
00:18:51,756 --> 00:18:54,383
Pero ahora estoy buscando
hacia mi hermana, Linda,

483
00:18:54,467 --> 00:18:57,303
allá arriba en el techo,
golpeando el tragaluz.

484
00:18:57,386 --> 00:19:00,056
Y ella esta usando
un collar de tampones que hice,

485
00:19:00,139 --> 00:19:04,560
y yo estaba pensando en cómo
feliz que estaba cuando hice esos collares.

486
00:19:04,644 --> 00:19:08,147
Sólo yo sentado ahí
en mi apartamento solo,

487
00:19:08,230 --> 00:19:11,442
separando tampones
para hacer esta cosa hermosa,

488
00:19:11,525 --> 00:19:13,986
este accesorio que va
con cualquier ocasión.

489
00:19:14,070 --> 00:19:16,447
Y me di cuenta de que mi hermana tenía razón.

490
00:19:16,530 --> 00:19:18,991
No necesito conformarme
para cualquiera de estos tipos.

491
00:19:19,075 --> 00:19:20,368
No te ofendas, ambos sois geniales.

492
00:19:20,451 --> 00:19:21,452
Quiero decir, estás bien.

493
00:19:21,535 --> 00:19:24,789
Tal vez si pudiera aplastarlos juntos
en una especie de máquina.

494
00:19:24,872 --> 00:19:27,208
Tal vez haga esos codos
incluso un poco más grande.

495
00:19:27,291 --> 00:19:31,128
De todos modos, mi hermana también se equivoca.
Cuáles son mis cinco palabras favoritas.

496
00:19:31,212 --> 00:19:34,590
Porque no necesito esperar
para alguien que me merezca.

497
00:19:34,674 --> 00:19:36,425
No necesito esperar a nadie

498
00:19:36,509 --> 00:19:39,679
porque la persona adecuada
ya apareció.

499
00:19:39,762 --> 00:19:40,846
¡Y soy yo!

500
00:19:40,930 --> 00:19:44,183
Y por eso me casaré conmigo mismo.

501
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
-[Tina jadea]
-¡Oh, Dios mío!

502
00:19:45,768 --> 00:19:47,603
¡Linda, entra, entra!

503
00:19:47,687 --> 00:19:50,856
Oh, está bien, voy a bajar.
¡Estoy bajando!

504
00:19:50,940 --> 00:19:52,149
Ella no está prohibida.

505
00:19:52,233 --> 00:19:53,693
La desbanco.

506
00:19:53,776 --> 00:19:55,986
Ella dice "no prohibido", ¿verdad?

507
00:19:56,070 --> 00:19:58,781
Sí, obviamente.
¿Nunca te han "prohibido"?

508
00:19:59,198 --> 00:20:01,659
¿Tomas esto, Gayle en santo matrimonio?

509
00:20:01,742 --> 00:20:05,496
estar legalmente casado con...
usted mismo persona?

510
00:20:05,579 --> 00:20:06,580
Sí.

511
00:20:06,664 --> 00:20:11,419
Y Gayle, ¿tomas este Gayle?
¿Para ser tu Gayle legalmente casada?

512
00:20:11,502 --> 00:20:13,587
Sí.

513
00:20:13,671 --> 00:20:16,590
Ahora os declaro Gayle y Gayle.

514
00:20:16,674 --> 00:20:18,175
Puedes besarte a ti mismo.

515
00:20:18,259 --> 00:20:19,927
-[Gayle gimiendo]
-[multitud aplaudiendo]

516
00:20:20,010 --> 00:20:21,429
¡Ay!

517
00:20:21,512 --> 00:20:22,722
-Ay.
-Bueno.

518
00:20:22,805 --> 00:20:24,515
Cada olla tiene una tapa.

519
00:20:25,266 --> 00:20:27,017
- ¿Jersey Mike?
-Ah, claro.

520
00:20:29,520 --> 00:20:31,021
Bueno, eso fue hermoso.

521
00:20:31,105 --> 00:20:32,106
¿No fue hermoso?

522
00:20:32,189 --> 00:20:34,525
El discurso de Gayle fue en realidad
algo inspirador.

523
00:20:34,608 --> 00:20:37,486
¿Te vas a divorciar?
y estar a solas contigo mismo? ¡Debo a mamá!

524
00:20:37,570 --> 00:20:41,031
No, solo digo
sintiéndote completo tal como eres,

525
00:20:41,115 --> 00:20:46,287
ir en contra de lo que la sociedad te presiona
estar con matrimonio y cosas de pies,

526
00:20:46,370 --> 00:20:48,998
Creo que ella me inspiró
para aceptar mi uña asquerosa.

527
00:20:49,081 --> 00:20:51,333
Papá, eso no es lo que
debería haber tomado de esto.

528
00:20:51,417 --> 00:20:52,793
Sí, necesitas ir a un médico.

529
00:20:52,877 --> 00:20:54,253
Esa cosa es un monstruo.

530
00:20:54,336 --> 00:20:56,380
No, es parte de mí y lo acepto.

531
00:20:56,464 --> 00:20:57,506
¡Cortémoslo!

532
00:20:57,590 --> 00:20:58,883
-[todos] ¡Sí!
-[Bob] ¡No!

533
00:20:58,966 --> 00:21:00,843
-[Bob] Está bien, está bien.
-[todos] ¡Sí!

534
00:21:00,926 --> 00:21:02,845
♪ Eres una Gayle maravillosa ♪

535
00:21:04,096 --> 00:21:06,682
♪ Qué encantadora, eres simplemente hermosa ♪

536
00:21:06,766 --> 00:21:08,100
♪ De pies a cabeza ♪

537
00:21:08,184 --> 00:21:10,686
♪ Tienes una libido furiosa ♪

538
00:21:10,770 --> 00:21:13,105
♪ Eres sexy y genial ♪

539
00:21:13,189 --> 00:21:14,607
♪ Eres mi tipo de Gayle ♪

540
00:21:16,025 --> 00:21:17,026
♪ Innegable ♪

541
00:21:17,109 --> 00:21:20,196
♪ Su riñonera
hace que los chicos se desmayen ♪

542
00:21:20,279 --> 00:21:22,823
♪ Muy pronto es: "¡Oye, consigue una habitación!" ♪

543
00:21:22,907 --> 00:21:26,118
♪ Rompe los tampones
Eres un maestro del arte ♪

544
00:21:26,202 --> 00:21:27,787
♪ Eres maravilloso, mágico ♪

545
00:21:27,870 --> 00:21:31,665
♪ Sexy, Gayleful Gayle ♪

546
00:21:31,749 --> 00:21:33,876
[Gayle] ¡Uf! ¡Dios, me amo!


